Itノルウェーのベルゲンを拠点とするリソグラフ&出版スタジオ Pamflett と、東京のリソスタジオ Hand Saw Pressのコラボレーション企画として、ノルウェーのアーティスト Aurora Solberg(オーロラ・ソールバーグ)の個展を開催します。
昨年Pamflettから出版されノルウェーでは忽ちSOLD OUTとなったAuroraの作品集「The woods we live in (私たちが生きる森)」は、水彩画の原画をリソグラフ印刷した、美しいイラストレーションブックです。このたびHand Saw Pressにより日本で再販されることになりました。
今展ではこの作品集のローンチとあわせてAuroraの水彩画や版画の原画も展示販売します。
2025年11月27日(木)〜12月1日(月)
2:00pm - 7:00pm *最終日は5:00pm終了
会期中無休・入場無料
◯会期中イベント
11月28日(金)6:30pm - 8:30pm レセプション
7:00pmよりインギャラリーライブ
演奏:洋間レコード→ instagram:@early_to_me
11月29日(土)3:00pmよりティータイムトーク
ノルウェーのお茶とスナックを頂きながら、アーティストAuroraさんとPamflettのAnkiさんとお話しをお聞きします。
Aurora Solberg(オーロラ・ソールバーグ)→
instagram:@auroralundsolberg
Pamflett →
instagram:@pamflett.no
Hand Saw Press→
instagram:@handsawpress
Se video av boken her:
https://vimeo.com/1019122654
Våren 2024 ble jeg invitert til å arbeide med en publikasjon hos Pamflett, med lansering høsten 2024. Kunstnerboken ‘the woods we live in’ ble trykket av meg i 100 eksemplar, og ble lansert til stor interesse og godt salg.
Første utgave ble produsert med stensiltrykketeknikken risografi. Boken har et omslag av papp. På forsiden er det limt på et unikt prøvetrykk. Boken har en struktur med to rygger som åpnes som to dører og et enkelt bakomslag. Boken har 22 sider; en side med kolofon/tekst, og resten med bilder av maleriene til kunstneren. Ryggen er sydd sammen for hånd av farget tråd. Jeg har digitalisert og bearbeidet ni av mine malerier, og gjennom stensiltrykk har de blitt tolket og transformert til noe nytt, enn en ren reproduksjon.
Når jeg maler har jeg en følelse av å dykke inn i et landskap av farger og former. Boken ‘the woods we live in’ er en forlengelse av denne ideen. Fargene i risomaskinene ga meg muligheten til å eksperimentere med farger og sammensetninger som jeg ellers ikke ville gjort når jeg maler. Det er et element av tilfeldigheter med å jobbe med risografi som jeg kjenner igjen fra akvarellen. Man kan kontrollere prosessen til en viss grad, men til syvende og sist er det maskinen som bestemmer utfallet. Jeg liker de små forskyvningene som skjer i bildet, som sier noe om at dette er et håndverk, og at hvert bilde er et unikum.
En inspirasjonskilde til boken er Shinrin-yoku; en meditasjonspraksis som oppsto i Japan på 1980-tallet. Det beskrives som en langsom vandring, hvor man tar inn skogen med alle sansene. Det er også en relasjonell praksis “en gjensidig utveksling i møte med naturen, oss selv og hverandre.” Opplevelsen åpner for undring, emosjonelle og åndelige erfaringer. Dette ville jeg gjenspeile i boken. Ved å jobbe med maleriene i bokform, kan betrakteren være en aktiv deltager i denne reisen inn i et landskap, og selv velge hvilke farger og flater som skal ligge mot hverandre.
Nå skal vi produsere og utgi et andreopplag i Tokyo senhøsten 2025 i samarbeid med Hand Saw Press. Hand Saw Press er en utgiver og trykkeri med risograf i Tokyo. Sammen med Pamflett ønsker de å utgi kunstnerbøker av norske kunstnere for japansk og øst-asiatisk distribusjon. Min bok er først ut. Vi vil bruke lokale materialer i Tokyo; papir, blekk, tråd etc. Grafisk designer Erik Johan Worsøe Eriksen, har ansvar for design og typografisk tilrettelegging, Ika Kaminka med japansk oversettelse til den nye utgaven, og korrektur gjøres av Hand Saw Press. Boken skal i første omgang distribueres i Japan, gjennom Hand Saw Press, Tokyo Art Book Fair og lokale kunstbokhandlere, med deler av opplaget blir tatt med tilbake for distribusjon i Norge og Europa.
